GSANG 'DUS RIM GNYIS ZAB KHRID STZAL SKABS KYI SGYU LUS MCHOD
PA'I PHYAG BZHES ZIN BRIS SU BKOD PA BZHUGSO,, ` DPAL GSANG BA
'DUS PA'I RIM GNYIS KYI ZAB KHRID SKABS SGYU LUS MCHOD PA JI
LTAR MDZAD TSUL GYI PHYAG BZHES ZIN BRIS SU DGOD PA LA, THOG MAR
BLA MAS DBU BSKUL TE, SHES RAB SNYING PO SOGS

KYI BZLOG PA MDZAD GRUB RJES, DBU MDZAD NAS BSKUL TE,) AOm
A'A:BIGHA NTA KRi TA H'Um, AOm SH'U N+YA T'A X STONG PA NYID DU
GYUR, STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS RDO RJE'I SA GZHI RVA BA
(SOGS BDAG BSKYED LTAR LA,) DBUS SNGO BAR GYUR PA'I NANG DU

@011A *, ,SNA TSOGS PADMA'I GDAN SUM CU, KHRO BO BCU LA NYI MA'I
GDAN, RNAM SNANG LA SOGS PA'I SHAR PHYOGS PA RNAMS LA ZLA BA'I
GDAN, (ZHES PA NAS,) BYANG PHYOGS PA RNAMS LA SNA TSOGS RDO
RJE'I GDAN DANG BCAS PAR

GYUR, DBUS SU SENG GE CHEN PO BRGYAD KYIS BTEG PA'I RIN PO CHE'I
KHRI YANG SA SHING RGYA CHE BA'I STENG DU SNA TSOGS PADMA DANG
ZLA BA DANG NYI MA'I GDAN GYI STENG DU DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA
RDO RJE 'CHAR SNGON PO, RDO RJE SEMS DPA'I DBU RGYAN CAN, SNGO
DKAR DMAR BA'I

ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI ,GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO PADMA ZHES PA
NAS, RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PAR GYUR, DE'I SPYI GTZUG
NAS SKRA MTSAMS KYI BAR DU RNAM SNANG DKAR PO MI BSKYOD PA'I DBU
RGYAN CAN, DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG

DRUG GI, GA-YAS 'KHOR LO RDO RJE PADMA DKAR PO, GA-YON DRIL BU
RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, SKRA MTSAMS NAS MGRIN PA'I BAR DU 'OD
DPAG MED DMAR PO MI BSKYOD PA'I DBU RGYAN CAN, DMAR NAG X GA-YON
GYI DANG POS DRIL BU DANG BCAS PA'I PADMA

DMAR PO'I RTZA BA DKUR BRTEN NAS 'DZIN CING, GA-YAS KYI DANG POS
THUGS KAR PADMA KHA 'BYED PAR MDZAD PA, LHAG MA GA-YAS RDO RJE
'KHOR LO, GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, MGRIN PA NAS NU MA
GNYIS KYIS DBUS KYI SNYING GA'I BAR DU MI BSKYOD PA SNGON PO MI
X SNGO DKAR

DMAR X RDO RJE 'KHOR LO PADMA, GA-YON DRIL BU RIN CHEN X SNYING
GNAS LTE BA'I BAR DU RIN 'BYUNG SER PO MI X SER NAG DKAR X NOR
BU RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON DRIL BU PAD SER RAL GRI X LTE BA NAS
BRLA'I RTZA'I BAR DU DON GRUB LJANG GU MI LJANG NAG DKAR X

@011B RAL GRI SNA TSOGS RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON DRIL BU PAD
LJANG NOR BU X LTE BAR SPYAN MA DKAR MO RNAM SNANG X DKAR NAG
DMAR X 'KHOR LO RDO RJE AUTPAL DKAR PO, GA-YON DRIL BU RIN CHEN
X SNYING GAR M'A MA K'I SNGON MO MI X SNGO DKAR DMAR X RDO RJE

'KHOR LO AUTPA LA SNGO DMAR, GA-YON DRIL BU RIN PO CHEN RAL GRI
X MGRIN PAR GOS DKAR MO DMAR MO 'OD DPAG MED X DMAR NAG DKAR X
GA-YON GYI DANG POS DRIL BU DANG BCAS PA'I AUTPA LA DMAR PO
SDONG BU DANG BCAS PA'I RTZA BA DKUR X GA-YAS KYI DANG

POS THUGS KAR AUTPA LA KHA 'BYED PAR MDZAD PA, LHAG MA GA-YAS
RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON RIN CHEN X SPYI GTZUG TU SGROL MA LJANG
GU DON GRUB KYI X LJANG NAG DKAR PA'I X GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE
'KHOR LO RDO RJES MTSAN PA'I AUTPA LA, GA-YON DRIL

BU RIN CHEN RAL GRI X MIG TU SA SNYING DKAR PO RNAM SNANG GI X
DKAR NAG DMAR X GA-YAS 'KHOR LO RDO RJE PADMA DKAR PO, GA-YON
DRUL BU RIN CHEN RAL GRI X MIG GI SGOR GZUGS RDO RJE MA DKAR MO
RNAM SNANG GI X DKAR NAG DMAR BA'I X RTZA PHYAG

GNYIS KYIS ME LONG DMAR PO 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE
AUTPA LA SNGO DMAR, GA-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, YAB YUM
GNYIS KA'I PHYAG DANG PO GNYIS KYIS PHAN TSUN DU 'KHYUD PA, RNA
BAR PHYAG RDOR SER PO RIN 'BYUNG GI X SER NAG

DKAR X GA-YAS NOR BU RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON DRIL BU PAD SER
RAL GRI 'DZIN PA, RNA BA'I SGOR SGRA RDO RJE MA SER MO RIN
'BYUNG X SER NAG X RTZA PHYAG GNYIS KYIS PI WAm SNGON PO SGRANG
ZHING, LHAG MA GA-YAS 'KHOR LO AUTPA LA SNGO DMAR,

@012A *, ,GA-YON RIN CHEN X YAB YUM GNYIS KA'I X SNAR NAM SNYING
SER PO RIN 'BYUNG X SER NAG X GA-YAS NOR BU RDO RJE 'KHOR LO,
GA-YON DRIL BU PAD SER RAL GRI X SNA'I SGOR DRI RDO RJE MA DMAR
MO 'OD DPAG MED KYI X

DMAR NAG DKAR X RTZA PHYAG GNYIS KYIS DRI'I DUNG CHOS 'DZIN
CING, LHAG MA GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON RIN CHEN X YAB YUM
GNYIS KA'I X LCER 'JIG RTEN DBANG PHYUG DMAR PO 'OD DPAG MED KYI
X DMAR NAG X GA-YON GYI DANG

POS DRIL BU DANG BCAS PA'I PADMA DMAR PO'I RTZA BA DKUR BRTEN
NAS 'DZIN CING, GA-YAS KYI DANG POS THUGS KAR PADMA KHA 'BYED
PAR MDZAD PA, LHAG MA GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON RIN CHEN
RAL GRI X KHA'I SGOR RO RDO RJE MA LJANG GU DON GRUB X LJANG

NAG X RTZA PHYAG GNYIS KYIS RO'I SNOD 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS
'KHOR LO RDO RJES MTSAN PA'I AUTPAL, GA-YON RIN CHEN RAL GRI X
YAB YUM GNYIS KA'I X SNYING GAR 'JAM DPAL DMAR PO 'OD DPAG X
DMAR NAG X GA-YON GYI DANG POS

DRIL BU DANG BCAS PA'I PADMA DMAR X GA-YAS KYI DANG POS THUGS
DKAR PADMA KHA X LHAG MA X GA-YON RIN CHEN X RDO RJER SGRIB SEL
LJANG GU DON GRUB X LJANG NAG X GA-YAS RAL GRI SNA TSOGS RDO RJE
'KHOR LO, GA-YON DRIL BU PAD LJANG NOR BU X RDO

RJE'I SGOR REG BYA RDO RJE MA SNGON MO MI BSKYOD PA'I X SNGO
DKAR X GA-YAS RDO RJE 'KHOR LO PADMA, GA-YON DRIL BU RIN CHEN X
YAB YUM GNYIS KA'I X TSIGS RNAMS LA KUN BZANG LJANG GU DON GRUB
X LJANG NAG X GA-YAS RAL GRI SNA TSOGS

@012B RDO RJE 'KHOR LO, GA-YON DRIL BU PAD LJANG NOR BU X SPYI
GTZUG TU BYAMS PA DKAR PO RNAM SNANG X DKAR NAG DMAR X GA-YAS
KLU SHING GI ME TOG SDONG BU DANG BCAS PA 'KHOR LOS MTSAN PA RDO
RJE PADMA DKAR PO, GA-YON DRIL BU RIN CHEN RAL GRI

'DZIN PA, RNAM SNANG NAS BYAMS PA'I BAR GYI LHA THAMS CAD RIN PO
CHE'I RGYAN DANG, DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN DU GYUR, ' DE'I
LAG PA GA-YAS LA GSHIN RJE GSHED NAG PO RNAM SNANG GI DBU RGYAN
CAN, NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG

GI (ZHES PA NAS,) KHRO BO'I NYAMS THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR, SHAR DU RNAM SNANG DKAR PO (ZHES PA NAS BDAG BSKYED LTAR,)
TSAR GCOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PAR GYUR, (CES PA'I BAR DANG,)
LHA DE RNAMS KYI SPYI BOR AOm DKAR PO,

MGRIN PAR A'A:DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR,
` AEHYE HI BHA GA W'A NA SA MA YA MA NU SMA RA TIshthA TI shthA
MA NU SMA RA SMA RA, AOm A'A:H'Um SV'AH'A, (ZHES PA LAN GSUM,)
RANG GI THUGS KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I

RNAM PA CAN GYIS 'OG MIN NAS DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE
'CHANG LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS
BSKOR BA SPYAN DRANGS, SARBA TA TH'A GA TA R'U PA NAS, SPARshA
A'A:H'Um (GI BAR GYIS 'BUL,) MA LUS 'GRO BA'I RANG BZHIN MNGON
DU

MDZAD, (,CES PA NAS MDUN BSKYED LTAR,) LHA SO SO LA DBANG BSKUR
BAR GYUR, (CES PA'I BAR DANG, DE NAS MCHOD 'BYIN RLABS)
SPARSHA'I BAR, DAG CING DRI MED (SOGS KYIS YON CHAB, ZHABS BSIL,
ZHAL BSIL, BSANG GTOR, AARGHAm, P'ABYAm, A'ANYTZA M'A nAm

@013A *, (,PRAKsh'An'A, BCAS DANG,) LHA YI ME TOG (SOGS NAS,)
MAH'A SAPTA RATNA (BAR TSANGS MA MDUN BSKYED GZHUNG LTAR DANG,)
BDAG NYID KYI LAG PA GA-YON PA'I MTHE BONG KshUm LAS SA GZHI,
(SOGS NAS BDAG BSKYED LTAR,) SUMBHAR R'A DZ'A AOm A'A:H'Um (GI

BAR GYIS NANG MCHOD 'BUL,) BDUD RTZI LNGA YI BZA' BA NI, (,ZHES
SOGS DANG,) BLA MA DANG GTZO BO MI DAD PA DON GRUB TU GYUR, (CES
PA NAS, KHYAB BDAG MA'I BSTOD BA'I MJUG,) BDE BLAG NYID DU GANG
BA THOB GYUR CIG ,(,CES PA'I BAR MDUN BSKYED LTAR BTANG BA'I
RJES SU,

AOm BADZRA BH'U MI A'A:H'Um, (SOGS MAndAL SNGAGS 'BUL BDAG
BSKYED LTAR LA,) BDAG GZHAN LUS NGAG SOGS LAN GSUM DANG,) 'DUS
PA GSANG PA (SOGS LAN GSUM,) ,SI DA GU RU (NAS,) TA Y'A MI,
(SGYU LUS BSTOD PA NI,) KHONG STONG KHYOD KYI SKU LA MED, ,SHA

DANG RUS PA KHRAG KYANG MED, ,NAM MKHA' NI 'JA' TSON BZHIN,
,KHYOD KYI SKU NI STON PAR MDZAD, ,SKU LA LHUN MED MI GTZANG
MED, ,BKRES DANG SKOM BA 'BYUNG BA MED, ,KHYOD NI 'JIG RTEN RJES
'JUG PHYIR, ,'JIG RTEN BYA BA STON

PAR MDZAD, ,CHU ZLA BZHIN DU BZUNG DU MED, ,CHOS RNAMS KUN LA
GNAS PA MED, ,NGA RGYAL MED CING RLOM PA MED, ,DMIGS MED KHYOD
LA PHYAG 'TSAL LO, ,GSHEGS DANG BZHUGS DAR DE BZHIN GZIMS,
,SPYOD LAM DAG NI THAMS

CAD DU, ,KHYOD NI RTAG TU SNYOMS 'JUG PA, ,DMIGS MED KHYOD LA
PHYAG X SGYU MA LTA BU'I TING 'DZIN GYIS, ,RDZU 'PHRUL CHE LA
RNAM SPRUL BZHIN, ,SNA TSOGS 'CHING LAS SNYOMS 'JUG PA, ,DMIGS
MED KHYOD LA X KUN MKHYEN

@013B YE SHES PHUNG PO CAN, ,SRID PA'I 'KHOR LO RNAM SBYONG BA,
,DE RING BSHAD PA'I RIN CHEN GTER, ,GTZO BOS BDAG LA BKA' DRIN
STZOL, ,KHYOD ZHABS PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO GZHAN DU
SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO THUGS

CHEN GYI, ,DE BAS BLO MCHOG MNYES PAR MDZOD, ` (,'OD GSAL GYI
KHRID KYI SKABS SU, ,'OD GSAL MCHOD PA BYED PAR SPRON, GZHAN
SGYU LUS MCHOD PA LTAR LA, KHONG STONG KHYOD KYI ZHES SOGS KYI
TSAB TU,) KHAMS GSUM LAS NI RNAM GROL ZHING, ,NAM MKHA' DANG NI
MNYAM

GYUR PA'I, ,'DOD PA RNAMS KYIS MA GOS PA, ,DMIGS MED KHYOD LA X
PHUNG PO RNAMS DANG KHAMS RNAMS DANG, ,SKYE MCHED RNAMS LA MI
BRTEN ZHING, ,PHYIN CI LOG LAS RNAM GROL BA, ,DMIGS MED KHYOD LA
X RNAM RTOG MED CING KUN

KYANG MED, ,THUGS NI RAB TU MI GNAS PAR, ,BSAM GYIS MI KHYAB PA
YI THUGS, ,DMIGS MED KHYOD LA X JI LTAR NAM MKHA' GNAS MED CING,
,SPROS MED GOS PA MED PA LTAR, ,MKHA' DANG MNYAM PA'I SKU MNGA'
BA, ,DMIGS

MED KHYOD LA X THAMS CAD STONG PA'I RANG BZHIN CAN, ,MNGON PAR
BYANG CHUB LTA BAR 'TSAL, ,LAS DANG RKYEN LAS RNAM GROL BA,
,DMIGS MED KHYOD LA X SNANG BA GSUM PO SPANGS PA YI, ,MNGON PAR
BYANG CHUB LTA BAR 'TSAL, ,

MGON PO CHEN PO BDAG PHYAG 'TSAL, ,SANGS RGYAS KUN GYI YE SHES
CHE, ,DE BZHIN GSHEGS PA KUN GYI GNAS, ,RDO RJE YE SHES BLA NA
MED, ,SLOB DPON CHEN PO BDAG 'TSAL LO, ,THOG MTHA' MED CING 'JIG
PA MED, ,NYON

@014A *, ,MONGS THAMS CAD RNAM SPANG BA, ,LUS DANG NGAG DANG
SEMS RNAM SBYONGS, ,MGON PO CHEN PO BDAG 'TSAL LO, (,ZHES PA
BRJOD, ` SLAR YANG,) KUN MKHYEN YE SHES PHUNG PO

CAN; ;SRID PA'I 'KHOR LO RNAM SBYONG BA, ,DE RING BSHAD PA'I RIN
CHEN GTER, ,GTZO BOS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, (,ZHES LAN GSUM,
DE NAS BLA MAS DBU BSKUL TE BLA BRGYUD DANG, SANGS RGYAS CHOS
TSOGS LAN GSUM ZIN NAS BLA MAS ZHUNG 'DREN

DANG BCAS SGYU LUS KYI CHE BRJOD DANG 'BREL BA'I SNGON 'GRO'I
GSUNG BSHAD MDOR BSDUS MJUG SGYU LUS KYI GSUNG BSHAD GNANG, 'OD
GSAL GYI SKABS SU YANG 'DIS RIGS 'GRE, GSUNG BSHAD KYI MJUG TU
GTANG RAG MAndAL DANG,) AE MA HO SANGS RGYAS AE MA HO

CHOS; ;CHOS BSHAD PA NI NGO MTSAR CHE, ,YANG DAG DON NI DAG PA'I
DON, ,BYANG CHUB SEMS LA PHYAG 'TSAL LO, (,LAN GSUM,) AI DAm GU
RU RATNA MAndAL KAm NIR+YA TA Y'A MI, (BSTOD PA NI,) DUS GSUM
RDO RJE'I THUGS YIN SRID

DANG THAR GYUR GANG, ,ZHI ZHING SGRIB MED DAG PA NAM MKHA'I NGO
BO NYID, ,SANGS RGYAS RNAM RGYAS BYANG CHUB DBANG PHYUG RDO RJE
CAN, ,DE LA LUS NGAG YID KYIS RTAG TU PHYAG 'TSAL LO, ,GANG ZHIG
GZUGS DANG TSOR BA 'DU SHES 'DU

BYED DANG, ,RNAM PAR SHES DANG SKYE MCHED DRUG DANG DPAR BO DRUG
,SA CHU ME DANG RUNG DANG NAM MKHA' THAMS CAD NI, ,BYANG CHUB
SEMS 'DRA RGYA CHEN DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,GTI MUG NYES PA 'DOD
CHAGS RDO RJE CHOS BCAS

@014B GANG; ;RIG PA'I SBYOR BA LAS BYUNG RTAG TU RAB 'BREL BAR,
,RNAM PA SNA TSOGS DGA' BAS MYOS PA'I DNGOS GYUR PA, ,BYANG CHUB
SEMS 'DRA RGYA CHEN DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,SDUD DANG DGA' DANG
RNAM PA DE

BZHIN MI 'GYUR DANG, ,RGYU DANG 'BRAS BU'I RANG BZHIN SEMS SU
RJES THOGS CHOS, ,RMONGS DANG ZHE SDANG 'DOD CHAGS SGRIB PA RDO
RJE STE, ,BYANG CHUB SEMS 'DRA RGYA CHEN DE LA PHYAG 'TSAL LO,
,GANG ZHIG THOG MA MED DNGOS RNAM DAG 'DI SGOM PA, ,

THABS DANG SHES RAB LAS BYUNG SPROS DANG RNAM PAR BRAL, ,GSANG
BA'I DBANG BSKUR BRTUL ZHUGS DAM TSIG SBYOR LA RTAG ,BYANG CHUB
RDO RJE 'DRAR BLTA DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG ZHIG DNGOS GRUB
MCHOG GI THABS NI 'DI SGOM ZHING, ,BSNYEN

PA'I CHO GA NYE BAR SGRUB PA SGRUB PA DANG, ,SGRUB PA CHEN POS
BLO MI 'GYUR BA'I SGRUB DBANG PO, ,BYANG CHUB RDO RJE X LO,
,GANG ZHIG THUN BZHI'I RDO RJE DAG NI SGRUB BYED PA, ,MI SNANG
LA SOGS SNA TSOGS MCHOG DANG DMAN 'GRUB CING, ,BLA MA'I

DRIN GYIS 'DI NA MA NOR LAM RTOGS PA, ,BYANG X DE LA RTAG PHYAG
'TSAL, ,GANG ZHIG RAB GSANG 'DUS PA'I RGYUD 'DI NYAN PA DANG,
,'DON PAR BYED DANG KLOG PA DANG NI SEMS PA DANG, ,MCHOD PA BYED
PA DANG NI 'DRI'AM 'DRIR 'JUG PA, ,BYANG

CHUB X RTAG PHYAG 'TSAL, ,GANG DU ZHI SOGS LAS TSOGS SHIN TU
BRTAGS PA YIS, ,'KHRUL 'KHOR SNGAGS KYI CHO GA JI BZHIN RGYAS
'DEBS PA'I, ,BSGRUB BYA 'DI DANG LDAN PA'I SGRUB PA'I DBANG PO
NI, ,BYANG CHUB X RTAG PHYAG

@015A *, ,'TSAL, ,GANG GIS GTZO BO SGRUB PA PO MTHONG REG PA
DANG, ,LEGS BAR DRAN DANG MING TZAM NGES PAR THOS PA DANG, ,DAD
PAR BYED CING PHYOGS GCIG TZAM ZHIG 'DZIN PA DANG, ,BYANG CHUB
RDO RJE 'DRAR BLTA DE LA

RTAG PHYAG 'TSAL, ,AE MA HO KUN 'GRO KUN DBANG PHYUG ,NAM MKHA'
DANG NI MTSUNGS PA BRNYES, ,AE MA HO DAM TSIG DE NYID GSUM,
,MCHOG TU RMAD BYUNG STON PAR MDZAD, ,KHAMS GSUM LAS NI RNAM PAR
GROL, ,CHOS KYI DBYINGS KYI

NGO BO NYID, ,'DOD PA RNAMS KYIS MA GOS PA'I, ,DMIGS MED KHYOD
LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHUNG PO RNAMS DANG KHAMS RNAMS DANG, ,SKYE
MCHER RNAMS LA MI BRTEN ZHING, ,SRID DANG MYA NGAN 'DAS LAS
GROL, ,DMIGS MED X JI LTAR

NAM MKHA' GNAS MED CING, ,SPROS PA MED CING GOS PA MED, ,NAM
MKHA' MNYAM PA'I THUGS MNGA' BA, ,DMIGS MED X AE MA HO SANGS
RGYAS AE MA HO CHOS, (,ZHES SOGS,) 'DUS PA GSANG BA LAS BYUNG
BA, ,DE BZHIN GSHEGS

PA KUN GYI GSANG, ,RGYUD KUN BDAG PO'I DBANG PO YIS, ,RGYUD 'DI
LEGS PAR GSUNGS PA YIN, ,MGON PO CHEN PO LEGS SO LEGS, ,THUB PA
CHEN PO LEGS X CHOS RNAMS CHEN PO LEGS X THUGS RJE CHEN PO LEGS
X RNAM

GROL 'BRAS BU 'TSAL BA YI, ,'GRO BA MGON MED RNAMS DANG NI,
,BDAG CAG YANG DAG RDZOGS PA YI, ,BYANG CHUB THOB PA'I DON CHEN
MDZAD, (,CES BSTOD, DE NAS CHU BZHI SNGON DU 'GRO BA'I MCHOD PA
DANG, GTOR MA BYIN GYIS BRLABS LA,) RANG GI THUGS KA'I H'Um
SNGON PO'I

@015B 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS, KHRO BO BCU DANG
BCAS PA'I (ZHES SOGS NAS,) 'OD TU GNOD MDZES RGYAL PO, ` MGRON
RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I (SOGS LJAGS BYIN RLABS NAS,)
MA MA SH'ANTIm RAKshA TZA KU RU SV'AH'A, AOm A'A:HR'I:PRA WA X

A'ANYTZA X AARGHAm X AOm BADZRA TAm BU LA X AOm SARBA TA TH'A GA
TA PUshPE (SOGS NYER SPYOD ROL MO BCAS DANG,) AOm A'A:BADZRA
DHRAm KA SOGS (KYIS NANG MCHOD 'BUL, YIG BRGYA,) MA RNYED YONGS
SU X 'DUS PA'I RTEN DANG BRTEN PA'I (SOGS NAS,) AOm YO GA
SHUDDH'A:X (DE NAS CHU

BZHI SNGON DU 'GRO BA'I NYER MCHOD DANG, KHRO BO'I GTOR MA BYIN
GYIS BRLABS NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS KHRO BO 'JIG RTEN GSUM
LAS RNAM PAR RGYAL BA SNGO SER LJANG GU ZHAL GSUM GDANGS SHING,
MCHE BA GTZIGS PA, PHYAG DRUG GI DANG BO GNYIS KYIS RDO RJE DANG
DRIL BU

'DZIN PA H'Um MDZAD KYI PHYAG RGYAS RANG 'DRA'I YUM SHES RAB MA
LA 'KHYUD PA, GA-YAS LHAG MA GNYIS LCAGS KYU DANG ZHAGS PA 'DZIN
CING, GA-YON LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHA TV'Am GA 'DZIN PA
H'Um GI SGRA DRAG TU SGROG CING RAB TU KHROS PA, SPYAN GSUM

DMAR LA ZLUM PA, THOD PA SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG KHRAG
'DZAG PA'I MGO PHRENG MGUL BAR 'PHYANG BA, STAG GI PAGS PA'I
SHAM THABS CAN, BSKAL PA'I ME LTA BU'I 'OD ZER 'BAR ZHING GA-YAS
BRKYANGS PAS PADMA'I STENG DU 'JIGS BYED DANG DUS

MTSAN MA MNAN NAS BZHUGS PA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS KHRO BO BCU SPYAN DRANGS, AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZAS
PA RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, (SOGS KYIS CHU
BZHI 'BUL,) AOm A'A:YA M'ANTA KRi TA H'Um (NAS,) SUMBHA R'A DZA
H'Um H'Um, SARBA DU shtAm X TZA KU RU SV'AH'A,

@016A *, ,AOm BADZRA MAH'A KRO DHA R'A DZA X A'ANYTZA M'A nAm
DANG AARGHAm (GYIS CHU GNYIS 'BUL,) AOm BADZRA TAm BU (LAS SO
RTZI PHUL,) AOm BADZRA MAH'A KRO X W'A RA PUshPE (NAS SHAPTA'I
BAR GYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA DBUL LO,) ,AOm BADZRA
MAH'A X AOm A'A:H'Um (GIS NANG

MCHOD 'BUL; DE NAS BKA' BSGO BA NI,) SA YI PHYOGS NI 'DI NYID
NI, ,GSANG BA 'DUS PA MNGON BRJOD PA, ,RNAL 'BYOR CHEN PO'I DAM
TSIG GIS, ,DUS KUN TU NI SPYOD 'GYUR ZHING, ,RGYUN DU DE DON
SGRUB PA RNAMS, ,BSRUNG BA'I DON DU RTAG TU NI, ,GSHIN

RJE GSHED SOGS KHRO BCU YIS, ,BGEGS KUN LA NI PHUR BUS THOB,
(,LAN GSUM BRJOD, MKHA' 'GRO SPYI GTOR, LAS GSHIN BSDUS PA, GZHI
BDAG GTOR MA'I MJUG TU GTANG RAG MCHOD PA NYER SPYOD 'DOD YON
DANG BCAS PA BYIN BRLABS NAS,) DAG CING DRI MED (CES SOGS

KYIS AARGHAm NAS, SHAPTA'I BAR DANG,) PHYAG RGYA'I RNAM PA SNGON
PO (SOGS KYIS,) R'U PA (NAS;) SPARSHA'I (BAR GYIS MCHOD, NANG
MCHOD 'BUL,) MI BSKYOD RDO RJE YE SHES CHE, (,ZHES PA NAS,) RDO
RJE SEMS DPA' PHYAG 'TSAL LO, (,BAR GYIS BSTOD, SMON LAM NI,)
DGE

BA 'DI YIS MYUR DU BDAG (,SOGS NAS,) 'GRO KUN THABS MKHAS 'DI
YIS SGROL BAR SHOG (,YIG BRGYA LAN GCIG ,) GANG YANG BDAG BLO X
MA RNYED YONGS SU X LHAG PA DANG NI, MDZAD DU GSOL, (,ZHES BZOD
GSOL BYA, NYER BSDU MI BYA BAR,) BDAG

LE DNGOS GRUB SOGS KYIS 'DOD DON ZHU, (SHIS BRJOD RGYAS PA
GZHUNG LTAR BYA'O, ,GONG GI, BDUS GSUM RDO RJE'I THUGS YIN ZHES
PA NAS, BGEGS KUN LA NI PHUR BUS THOB, ,CES PA'I BAR 'DI SGYU
LUS DANG 'OD GSAL GYI MCHOD PA'I SKABS SU BYAS KYANG PHUN SUM
TSOGS LA, MA BYAS KYANG

@016B CHAD SKYON MI 'BYUNG ZHING, RGYUD KYI BSHAD PA RDZOGS PA'I
'OG TU GTANG RAG GI MCHOD PA BYED TSE DE'I MJUG NGES PAR BYA
DGOS SO, ,'DI NI RJE BLA MA BKA' DRIN GSUM LDAN RDO RJE 'CHANG
PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA
NAS, DBUS GTZANG SOd SU DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RDZOGS RIM GYI
ZAB KHRID STZAL SKABS SGYU

LUS MCHOD PA'I STAR MDZAD PA'I TSUL GYI PHYAG BZHES RNAMS REG
ZIG TU BGYIS PA'O,,) ,, ` GSANG BDE 'JIGS GSUM GYI DBANG CHEN
DANG, DKYIL 'KHOR SGRUB MCHOD LTA BU'I SKABS KYI MCHOD GTOR
BSHAM TSUL LA, GSANG 'DUS SKABS, GSANG

'DUS KYI DKYIL 'KHOR BSHAMS PA'I PHYOGS BZHIR SGO BZHI'I MCHOD
PA 'BUL YUL GYI GA-YAS NAS 'GO BRTZAMS TE MCHOD YON, ZHABS BSIL,
ME TOG, BDUG SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS BCAS CHU GNYIS
NYER SPYOD TSAR RE, DKYIL

'KHOR PHYI MDUN DU STEGS KYI KHAR AAn TAR LTA BU'I STENG DU
GSANG 'DUS KYI 'BUL GTOR PHYAG BZHES LTAR BSHAM, DE'I MDUN DU
MDUN BSKYED MCHOD PA RANG GI GA-YON NAS 'GO BRTZAMS TE MCHOD
YON, ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, BSANG GTOR,

ME TOG ,BDUG SNGOS, MAR ME, DRI, ZHAL ZAS RNAMS TSAR SO GNYIS
SAM, NYUNG MTHA' BCU, DE'I MDUN DU SNGON 'GRO'I MCHOD PA RANG GI
GA-YON NAS 'GO BRTZAMS TE, MCHOD YON NAS DRI CHAB PAR MDUN
BSKYED LTAR LA, ZHAL ZAS DANG, SNGON

'GRO'I DKAR GTOR PAD 'DAB CAN, TAm BU LA GSUM SNOD GCIG TU BZHAG
PA, DE MDUN BDAG BSKYED MCHOD PA 'GO RANG GA-YAS NAS BRTZAMS
PA'I CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR GCIG BCAS BSHAM, RANG GI MDUN DU
RTZVA KU SHA RTZE MO RANG GI GA-YON

@017A *, ,DU BSTAN BA GNYIS BKRAM PA'I GDAN LA RTZE MO'I THAD DU
PADMA 'DAB BRGYAD BRIS PA'AM, 'BRU TSOM SPUNGS PA'I STENG DU
RNAM BUM, RTZA PA'I PHYOGS SU LAS BUM 'OG GZHIR RDO RJE RGYA
GRAM BRIS PA, BLA MED KYI RIGS LA

BUM PA GNYIS KAR SHING BZANG PO 'BRAS BU CAN GYI, BRGYAN DANG,
RGYUD SDE THAMS CAD LA BUM LHA SO SO'I BUM MTSAN MA NOR BA, BUM
PA'I MGUL DU SRAD BU DKAR PO RKANG BDUN GYIS DKRI BA SOGS PHYAG
BZHESU MDZAD, RNAM BUM GYI MDUN NAS

'GO BRTZAMS MCHOD YON NAS BZUNG STE, ZHAL ZAS DANG DKAR GTOR PAD
'DAB CAN, TAm BU LA GSUM SNOD GCIG TU BZHAG PA'I BAR GONG GI
SNGON 'GRO LTAR TSAR GCIG ,GRAL MJUG GAM SGO RGYAB LTA BUR PHYI
ROL MCHOD PA MCHOD YON

NAS ZHAL ZAS BAR SNGON 'GRO LTAR LA, LOGS SU SNOD GCIG TU PHYI
ROL TU 'DOR RGYU'I DKAR GTOR PAD 'DAB CAN GNYIS DANG, TAm BU LA
GCIG BCAS,, ` 'JIGS BYED LA, DKYIL 'KHOR GYI SGO BZHI'I MCHOD PA
CHU GNYIS NYER SPYOD DANG

'BUL GTOR BSGRIGS LUGS GSANG 'DUS LTAR LA, DPA' GCIG LA MDUN
BSKYED KYI MCHOD PA 'GO RANG GA-YON NAS BRTZAMS PA'I MCHOD YON,
ZHABS BSIL, DRI, ME TOG ,BDUG SPOS, MAR ME, ZHAL ZAS BCAS TSAR
BCU'AM,

NYUNG MTHA' TSAR GCIG ,DE MDUN SNGON 'GRO YANG MDUN BSKYED LTAR
PHYI NYER SPYOD TSAR GCIG ,DE MDUN BDAG BSKYED MCHED PA 'GO RANG
GA-YAS NAS BRTZAMS TE CHA GSUM SNGON 'GRO'I NYER SPYOD TSAR GCIG
,RANG GI MDUN DU KU SHA'I GDAN DU BUM PA

@017B BSGRIG LUGS GSANG 'DUS LTAR LA, RNAM BUM GYI MDUN NAS
BRTZAMS TE CHU GSUM NYER SPYOD TSAR GCIG , ` 'JIGS BYED BCU GSUM
MAR, GZHAN TSAR MA DPA' GCIG LTAR LA, MDUN BSKYED NYER SPYOD
TSAR BCU GSUM MAM, MA MTHA'

TSAR GCIG ,PHYI ROL MCHOD PA GNANG TSE CHU GSUM NYER SPYOD TSAR
GCIG DANG, DKAR GTOR PAD 'DAB CAN GCIG BCAS, ` BDE MCHOG LHA
LNGA LA DKYIL 'KHOR BSHAM, SGO BZHI'I NYER SPYOD RANG GI GA-YAS
NAS 'GO BRTZAMS TE CHU GNYIS NYER SPYOD

TSAR BZHI, ,DKYIL 'KHOR GYI SHAR NGOS SU 'BUL GTOR, DE'I MDUN DU
RANG GI GA-YAS NAS 'GO BRTZAMS TE MDUN BSKYED KYI CHU BZHI'I
NYER SPYOD TSAR LNGA'AM, MA MTHA' TSAR GCIG ,DE MDUN SNGON
'GRO'I MCHOD PA'ANG MCHOD 'GO RANG GA-YAS NAS BRTZAMS

BA'I CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR GCIG ,DE MDUN BDAG BSKYED MCHOD
'GO RANG GI GA-YON NAS BRTZAMS TE, MCHOD YON, ZHABS BSIL, ZHAL
BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS, MAR ME, DRI, ZHAL ZAS BCAS TSAR GCIG
,RANG GI MDUN DU

RTZA KU SHA RTZE MO RANG GI GA-YAS SU BSTAN PA'I GDAN LA, RTZE
MO'I PHYOGS SU RNAM BUM DANG, RTZA BAR LAS BUM BSHAM, RNAM BUM
GYI MDUN NAS BRTZAMS TE CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR GCIG ,PHYI ROL
MCHOD PA LA PHYI ROL DKAR GTOR RKED CHINGS CAN

GCIG ,MCHOD PA CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR GCIG , ` LUS DKYIL LA
DKYIL 'KHOR MI DGOS KYANG, SGO BZHI'I MCHOD PA RANG GI GA-YAS
NAS 'GO BRTZAMS PA'I CHU GNYIS NYER SPYOD TSAR BZHI, 'BUL GTOR
GYI MDUN DU MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS NA

@018A *, ,'GO BRTZAMS TE CHU BZHI NYER SPYOD ZHAL BAS BAR LHA
LNGA LTAR TSAR BCU'AM, MA MTHA' TSAR GCIG ,DE MDUN SNGON 'GRO'I
MCHOD BA MCHOD 'GE MDUN BSKYED LTAR GYI CHU GNYIS NYER SPYOD
TSAR GCIG ,DE MDUN

BDAG BSKYED KYI MCHOD PA MCHOD 'GO RANG GA-YON NAS BRTZAMS TE
CHU GSUM SNGON 'GRO'I NYER SPYOD ZHAL ZAS BAR LHA LNGA LAR DANG,
BUM PA DANG, BUM PA'I NYER SPYOD KYANG LHA LNGA LTAR RO, ,BDAG
'JUG MED SKABS DANG, BSNYEN MTSAMS KYI SKABS GSANG

'DUS SOGS TSANG MAR BDAG MDUN GNYIS KYI NYER SPYOD SGRIG LUGS
GONG GSAL LTAR BYAS PA TSAR RE LAS, MCHOD PA GZHAN RNAMS MI
DGOS, ` RNAL 'BYOR MA'I MCHOD GTOR BSHAM TSUL SOGS NI DE'I
BSNYEN PA'I SNGON 'GRO'I MJUG TU BRIS PA

LAS SHES DGOS SO,, ,, ` SNGAGS RIM CHEN MO'I BSHAD LUNG STZAL
SKABS 'GREL GTOR JI LTAR GNANG BA LTAR GYI PHYAG BZHES 'KHRUL
MED THO TZAM DU 'GOD PA LA, KHRI PHYAG ,SHER SNYING SOGS ZIN
NAS, DGA' LHA, DMIGS

BRTZE MTSAR NYER GCIG TZAM GYI MTHAR, SA GZHI SPOS BYUGS, THOS
BSAM SGOM PA'I SOGS LAN GSUM, YON TAN GZHIR GYUR, DPAL LDAN RTZA
BA'I LAN GSUM, TSE RABS KUN TU, RANG NYID SKAD CIG GIS SOGS KYIS
RDO RJE 'JIGS

BYED YUM BCAS SU BSKYED, NANG MCHOD BYIN RLABS, MCHOD PA CHU
GSUM NYER SPYOD BYIN RLABS BYA, GTOR MA BYIN GYIS BRLABS LA,
MDUN DU SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED LHA BCU GSUM GYI
RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL

@018B 'KHOR GSAL LA YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, YE SHES KYI 'KHOR LO SPYAN DRANGS,
DZA:H'Um BAm HO:DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, RANG GI
THUGS KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS

KYU'I RNAM PA CAN GYIS PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS PA
BKUG STE PHYOGS MTSAMS RNAMS SU LA 'KHOD PA RNAMS SKAD CIG GIS
'OD GSAL DU BCUG PA LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS GRI GUG DANG THOD PA

'DZIN PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, H'Um; 'JIG
RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON RNAMS KYI SOGS NAS, SBU GU CAN RNAMS SU
GYUR, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAd BADZRA BHEE RA
X KH'A HI H'Um PHAd SV'AH'A, LAN GSUM,

AOm DZI NA DZI KA SOGS LAN GSUM, AOm HR'I:shtRI:HA:SOGS KYIS
MCHOD, AOm HR'I:shtR'I:X PHAd AOm A'A:H'Um, AOm BADZRA PETTA L'I
X SV'AH'A AOm A'A:H'Um, NAS, AOm BADZRA RA TRI H'Um PHAd AOm
A'A:H'Um, BAR, GNYIS MED THUN MONG NAS, DKYIL 'KHOR

GTZO LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS
KYI SOGS NAS, YA MA R'A DZA TSAR GCIG ,BHU TZA RA NAm GSUM, AOm
DA SHA DI KA X AARGHAm, P'ADYAm SOGS NAS, 'PHRIN LAS MDZOD CIG
,MDUN DU PADMA NYI MA X SPYAN DRANGS, DZA

'JAM DPAL GSHIN RJE X GSHEGS SU GSOL, ,AOm K'A LA R'U PA SA PA
RI W'A RA AA KARshA YA X SA MA YA STVAm, AOm K'A LA X AARGHAm
SOGS, NANG MCHOD, DZA: 'JAM DPAL BKA' NYAN, H'Um; BLA MA MCHOG
DANG X H'Um; BDE CHEN LHUN

@019A *, ,GRUB X BU BZHIN SKYONG BAR MDZOD, ,CHOS KYI RGYAL PO
YAB YUM X AOm K'A LA R'U PAS PA RI W'A RA AI DAm SOGS NAS, W'A
RA AOm A'A:H'Um, CHOS RGYAL YAB YUM X THAL MO BRDAB, AOm KHA KHA
KH'A HI KH'A HI SARBA

YAK'A X PHAd PHAd SV'AH'A, GSUM, AOm SHR'I HE RU KA SA PA RI W'A
RA AARGHAm SOGS, DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I X ZHAL DU AOm
A'A:H'Um, LHA YI TSOGS RNAMS X KUN 'GRUB SHOG ,AOm BADZRA AA MRi
TA X 'BYUNG GYUR CIG ,MYUR MDZAD MA,

BRKYANG BSKUM MA, STOBS CHEN GSHIN RJE, YIG BRGYA, MA RNYED
YONGS SU, BADZRA MU: 'JIG RTEN LAS X RANG GNAS SU GSHEGS PAR
GYUR, RNAM DAG BSAM PAS X 'DZIN GYUR CIG ,DE NAS MAndAL RGYAS
PA'I MJUG ,MDUN GYI

NAM MKHA', PHUL BYUNG MKHYEN BRTZE, BLO BZANG DANG PO'I SOGS RES
MOS KYI MTHAR, BRGYUD 'DEBS YOD NA MTSAMS 'DIR BLA MAS DBU BSKUL
GYIS GSUNG STE, SANGS RGYAS CHOS TSOGS GSUM, DE NAS LJAGS BSHAD
SPYI

LTAR; CHOS THUN SNGA KHYI'I BAR DU MAndAL MDOR BSDUS RE DANG,
H'Um; RDO RJE 'CHANG DANG DPAL LDAN SHA PA RI,, X H'Um; BLA MA
MCHOG DANG X BDE CHEN LHUN GRUB, BRKYANG BSKUM MA, CHOS THUN
RJES MA GROL KHAR GTANG RAG MAndAL RGYAS PA,

SA GZHI SPOS BYUGS, DE NYIN GYI GSUNG BSHAD DANG BSTUN PA'I SMON
LAM RES MOS, DE LTAR LAM BZANG BCAS DANG, DE NAS SNGAGS RIM SMON
LA, MDOR NA DPAL LDAN, CHOS KYI RGYAL PO, BDAG DANG GZHAN GYI
SOGS GSUNG

@019B STE GROL LO, ,DE LTAR 'GREL GTOR SKOR DANG MCHOD GTOR
BSHAM TSUL 'DI DAG SPYIR RGYUD GRVA STOD SMAD SOGS SNGAGS GRVA
CHEN MO RNAM SU PHYAG BZHES KYI ZUR CUNG ZAD MI 'DRA BA RE YOD
PA RNAMS LA SNGON GYI MKHAS GRUB TSAD LDAN RNAMS KYI DGONGS GZHI
DGOS PA KHYAD PAR

CAN RA YOD PAS, MTHA' GCIG TU 'DI KHON DAG BA'O, ,'DI NI MA DAG
PA'O; ;ZHES KHA TSON GCOD PAR MI NUS SHING, RANG RANG GI PHYAG
LEN PHRA ZHIB MTHONG ZHING THOS PAS KHONG DU CHUD PAR BYA BA
NYID LAS, MTHA' DAG 'DIR 'GOD PAR MI LANG LA, GONG

DU BKOD PA 'DI DAG NI RDO RJE 'CHANG PHA BONG KHA PA BKA' DRIN
MTSUNGS MED CHEN PO NYID KYIS RGYUN GTAN PHYAG PA ZHES JI LTAR
MDZAD PA RNAMS BLO DMAN LAS DANG BO BDAG LA PHAN PHYIR NOR
'KHRUL MED PAR REG ZIG TU BKOD DE GSUNG 'BUM GRAS SU

BZHUGS PA LAGS SO,, ` DAD DAM MTSUNGS MED LHA KLU DGA' TSAL BAS,
,YON SBYAR MTHUN RKYEN 'BREL TSAD BLA MA YIS, ,TSE RABS 'BRAL
MED MNYES BZHIN RJES 'DZIN CING, ,ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG DBANG
MYUR THONG

SHOG ,'GRO DON 'PHEL,,